¿Arrear o Arriar?

Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua en su vigésima segunda edición, páginas 143 y 145, se refiere a dichos términos explicando lo siguiente:

ARREAR

Significados:

Nro. 01 (de arre) tr.

•    Estimular a las bestias para que echen a andar o para que sigan caminando o para que aviven el paso.

•     Dar prisa, caminar de prisa. Estimular.

•      Llevarse de manera violenta algo.

 

Nro. 02 (del lat. “arredare”)

•        Consejo, previsión, provisión, adorno.

 

Nro. 03 (de “arreo”) tr.

•         Dar tiros seguidos. Pegar o dar un golpe.

 

ARRIAR

Significados:

Nro. 01 (de Mar) tr.

•         Bajar las velas, las banderas, etc., que están en lo alto.

•         Aflojar o soltar un cabo, una cadena, etc.

 

Nro. 02 (de “río”) tr.

•          Inundar. Arrojar. Inundarse por una avenida.

Aclaraciones:

1.         Sacamos como conclusión de ello, las formas concretas más usadas:

•           ARREAR: Conducir el ganado hacia un lugar determinado.

•            ARRIAR: Bajar las banderas que están izadas.

2.      En tal sentido “arrear” y “arriar” son correctas pero cada palabra es válida en su contexto correspondiente.

Ejemplos:

•                                     Los peones arrearon las vacas hacia la pampa. (Correcto)

•                                     Los marineros arriaron sus banderas. (Correcto)

•                                     El joven arreó su ganado al lugar donde había mucho pasto. (Correcto)

•                                     Al final del programa de aniversario dice: arriamiento de bandera. (Correcto)

Por: Juan Yataco Carbajal

(Docente Universitario)

DNI. 21810657