La Lingüística al Día

 

RALLAR – RAYAR

 

A) Rallar:

Desmenuzar una cosa restregándola con el rallador.

Fig. y fam.: Molestar, fastidiar.

B) Rayar:

Hacer o tirar rayas. Tachar lo manuscrito o impreso con rayas. Subrayar. Sobresalir.

Ejemplos

•             La cocinera ralla la zanahoria.

•             El niñito raya su cuaderno.

•             Por favor, ralla el queso para las tortillas.

•             Mi hermanito rayó la pared recién pintada.

•             Ralla el olluco para prepararlo con charqui.

•             Alguien rayó el coche.

•             ¡Rosa, ralla el nabo y mézclalo con sal!

•             Se enojó y rayó su libro.

•             Carmen ralla el pepino para la ensalada.

•             Me gustan tus pantalones de rayas.

Por: Profesor Juan Yataco Carbajal.